微軟詞彙入口網站：http://www.microsoft.com/language/zh/tw/default.mspx
真是相見恨晚的感覺，這個網站把所有Microsoft所使用的詞彙統一整理起來，然後你可以使用它來比較各個詞彙在不同語言裡的翻譯或使用的不同。
例如：
英文詞彙：object
語言：選「中文(台灣)」
結果：物件
(還有其他很多資料...)
英文詞彙：object
語言：選「中文(中華人民共和國)」
結果：对象
一開始的頁面只能「英文-->其他」，但等進到查詢完成頁面，就能「其他-->英文」。
例如：
原文：巡覽
語言：中文(台灣)
譯文：英文
結果：
Nav 巡覽 Visual Studio
Nav 巡覽 .NET Framework
Pager� 頁面巡覽區 .NET Framework
Pager� 頁面巡覽區 Visual Studio
Navigate 巡覽 Visual Studio
Navigate 巡覽 .NET Framework
Navigable 可巡覽 Visio
Navigation 巡覽 Visual Studio
Navigation 巡覽 Unkown
Navigation 巡覽 Access
如果你在msdn或technet或其他關於微軟技術文件上有看不懂的地方，建議可以先上這個網站查查相對應的翻譯。
沒有留言:
張貼留言
感謝您的留言，如果我的文章你喜歡或對你有幫助，按個「讚」或「分享」它，我會很高興的。