網頁

▼
顯示具有 繁體簡體 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 繁體簡體 標籤的文章。 顯示所有文章

W3C Unicorn Translation被接受了

›
高興，我翻譯的內容被W3C接受了，留個記錄。 翻譯W3C繁體中文 目前繁體中文的進度已經100%，但還是接受建議，如果各位有更好的建議，還是可以提供。 參考： W3C整合驗證器(W3C's Unified Validator)

W3C整合驗證器(W3C's Unified Validator)

›
上篇在驗證新竹縣未來政府時發現了一個W3C提出的新服務，稱做「 Unicorn - W3C's Unified Validator 」我自己翻譯為「W3C整合驗證器」，此服務提供「單一窗口，完整服務」的觀念，以前我們要分別到各個Validation個進行驗證，但現在只要此...

Microsoft Visual Studio International Feature Pack 2.0--在ASP.NET實作繁簡轉換

›
先看微軟的介紹： Visual Studio International Feature Pack 2.0 擴充了先前 1.0 版的功能, 它提供了一組控制項和類別庫以幫助.NET開發人員建立符合國際化需求的應用程式。 跟我們之前介紹 使用資源檔 的方式不同，它提供的是控制...
2 則留言:

繁體簡體--(63)繁體簡體用詞對照表--其他

›
其他 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 三公原則　　　　三公原则　　　公平、公開、公正的原則 獨聯體　　　　　独联体　　　　獨立國協 聯盟體　　　　　联盟体　　　　盟體 長交會　　　　　长交会　　　　長江三角洲對外經貿交易會 人防　　　　　　人防　　　　　人民防空 政治權力...
3 則留言:

繁體簡體--(62)繁體簡體用詞對照表--俗語

›
俗語 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 牛　　　　　　　牛　　　　　　稱人很厲害 牛B　　　　　　　牛B　　　　　很強、很厲害 傻B　　　　　　　傻B　　　　　很傻、很愚蠢、很沒腦 小鞋　　　　　　小鞋　　　　　喑中刁難 鼓足勁　　　　　鼓足劲　　　　卯勁 小打小鬧　　　　...

繁體簡體--(61)繁體簡體用詞對照表--股票

›
股票 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 割肉　　　　　　割肉　　　　　認賠了結 股盲　　　　　　股盲　　　　　對股票毫無概念的人 托盤　　　　　　托盘　　　　　撐盤量 刮盤　　　　　　刮盘　　　　　買盤 盤上　　　　　　盘上　　　　　盤漲 盤下　　　　　　盘下　　　　　盤跌...

繁體簡體--(60)繁體簡體用詞對照表--時間

›
時間 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 半夜三更　　　　半夜三更　　　半暝三更 高峰時期　　　　高峰时期　　　尖峰時段 年頭　　　　　　年头　　　　　年初 年夜　　　　　　年夜　　　　　年宵 年底　　　　　　年底　　　　　年杪 休息時間　　　　休息时间　　　空檔 濛濛亮　　...

繁體簡體--(59)繁體簡體用詞對照表--軍事

›
軍事 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 噴氣式飛機　　　喷气式飞机　　噴射機 宇宙飛船　　　　宇宙飞船　　　太空船 航天飛機　　　　航天飞机　　　穿梭機 航天技術　　　　航天技术　　　太空技術 統一戰線　　　　统一战线　　　統戰 聯合戰線　　　　联合战线　　　統戰 軍事法院...

繁體簡體--(58)繁體簡體用詞對照表--名詞--急救

›
急救 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 獻血　　　　　　献血　　　　　捐血 巡診　　　　　　巡诊　　　　　巡回醫療 口腔體溫表　　　口腔体温表　　體溫計 白衣戰士　　　　白衣战士　　　白衣天使,護士 救命電話　　　　救命电话　　　生命線

繁體簡體--(57)繁體簡體用詞對照表--名詞--醫療術語

›
醫療術語 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 男科　　　　　　男科　　　　　治療男性生理疾病 男絕　　　　　　男绝　　　　　男性結紮 人流　　　　　　人流　　　　　墮胎 瘋牛病　　　　　疯牛病　　　　狂牛症 前列腺　　　　　前列腺　　　　攝護腺 輸液　　　　　　输液　　　　　...

繁體簡體--(56)繁體簡體用詞對照表--名詞--醫療

›
醫療 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 保健箱　　　　　保健箱　　　　急救箱 軟醫學　　　　　软医学　　　　中醫學 甘油三脂　　　　甘油三脂　　　三酸甘油脂 複合糖　　　　　复合糖　　　　複合醣 防止　　　　　　防止　　　　　預防 長生體　　　　　长生体　　　　發育 木糖...

繁體簡體--(55)繁體簡體用詞對照表--名詞--氣候

›
氣候 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 雨量大的暴雨　　雨量大的暴雨　豪雨 雷陣雨　　　　　雷阵雨　　　　西北雨 一級風　　　　　一级风　　　　軟風 二級風　　　　　二级风　　　　輕風 三級風　　　　　三级风　　　　微風 四級風　　　　　四级风　　　　和風 五級風　　　　　...

繁體簡體--(54)繁體簡體用詞對照表--文--新聞

›
新聞 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 新聞鼻　　　　　新闻鼻　　　　新聞事件的敏感度 新聞眼　　　　　新闻眼　　　　新聞事件的獨特眼光 漢語拼音　　　　汉语拼音　　　羅馬拼音 大鍋水　　　　　大锅水　　　　公家負擔水費費用 理想國　　　　　理想国　　　　鳥托邦 議會民主制...

繁體簡體--(53)繁體簡體用詞對照表--文--英文

›
英文 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 主語　　　　　　主语　　　　　主詞 賓語　　　　　　宾语　　　　　受詞 定語　　　　　　定语　　　　　修飾語 比較狀語從句　　比较状语从句　比較副詞子句 條件狀語從句　　条件状语从句　條件副詞子句 實義賓語　　　　实义宾语　　　表意受...

繁體簡體--(52)繁體簡體用詞對照表--外來語--國名

›
國名 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 塞浦路斯　　　　塞浦路斯　　　模里西斯 毛里求斯　　　　毛里求斯　　　模里西斯 西薩摩西　　　　西萨摩西　　　薩摩亞 大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國　大阿拉伯利比亚人民社会主义民众国　利比亞阿拉伯人民社會主義群眾國 利比里亞　　　　...

繁體簡體--(51)繁體簡體用詞對照表--外來語--地名

›
地名 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 布里季敦　　　　布里奇敦　　　橋市 也門民主人民共和國　也门民主人民共和国　葉門人民民主共和國 弗里敦　　　　　弗里敦　　　　自由城 塞拉里昂　　　　塞拉利昂　　　獅子山 戛纳　　　　　　戛纳　　　　　坎城 悉尼　　　　　　悉尼　　　...

繁體簡體--(50)繁體簡體用詞對照表--文--機構

›
機構 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 海洋事務管理處　海洋事务管理处　海事辦事處 防疫署　　　　　防疫署　　　　衛生署 東盟　　　　　　东盟　　　　　東協 人大代表　　　　人大代表　　　人民大會代表 人大常委會　　　人大常委会　　全國人民代表大會常務委員會 收轉台　　　　...

繁體簡體--(49)繁體簡體用詞對照表--文--機構

›
機構 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 海洋事務管理處　海洋事务管理处　海事辦事處 防疫署　　　　　防疫署　　　　衛生署 東盟　　　　　　东盟　　　　　東協 人大代表　　　　人大代表　　　人民大會代表 人大常委會　　　人大常委会　　全國人民代表大會常務委員會 收轉台　　　　...

繁體簡體--(48)繁體簡體用詞對照表--文--人物稱呼

›
人物稱呼 大陸用詞　　　　簡體字　　　　台灣用詞 熱戀中的情人　　热恋中的情人　情人 新交的朋友　　　新交的朋友　　新朋友 新老朋友　　　　新老朋友　　　舊雨新知 愛人　　　　　　爱人　　　　　對伴侶稱呼 三八紅旗手　　　三八红旗手　　各行業傑出的女人 勞模　　　　　　劳模　　　...

繁體簡體--(47)繁體簡體用詞對照表--文--民俗文化

›
民俗文化 大陸用詞　　　　簡體字　　　　　台灣用詞 傳統風味　　　　传统风味　　　　古早味 三大國粹　　　　三大国粹　　　　京劇、國畫、中醫 民間工藝美術品　民间工艺美术品　民俗工藝品