坐，請坐，請上座。 茶，上茶，請上茶。
上面列出大部分用詞大陸跟台灣幾乎都是一樣的，除了：× 菜單：大陸應該是說菜牌的多, 說菜單也通的。× 歇業：我沒聽過大陸用什麼關張关张的，這是廣東用詞嗎？歇業得看指的是什麼意思，即使是台灣歇業好想也是文字上才用的多點。你要說停業倒閉，那麼大陸台灣沒差別的。* 開飯這只是類似軍隊等單位才會用到的吧？對一般生活劇這個例子太生僻了。如果一般聚餐口語不就是開始吃了或用餐沒差別的。* 不是買單，是"埋單"。大陸也用的。
感謝您的留言，如果我的文章你喜歡或對你有幫助，按個「讚」或「分享」它，我會很高興的。
上面列出大部分用詞大陸跟台灣幾乎都是一樣的，除了：
回覆刪除× 菜單：大陸應該是說菜牌的多, 說菜單也通的。
× 歇業：我沒聽過大陸用什麼關張关张的，這是廣東用詞嗎？歇業得看指的是什麼意思，即使是台灣歇業好想也是文字上才用的多點。你要說停業倒閉，那麼大陸台灣沒差別的。
* 開飯這只是類似軍隊等單位才會用到的吧？對一般生活劇這個例子太生僻了。如果一般聚餐口語不就是開始吃了或用餐沒差別的。
* 不是買單，是"埋單"。大陸也用的。