繁體簡體--(42)繁體簡體用詞對照表--商--職業

職業
大陸用詞    簡體字    台灣用詞
行俏      行俏     看好、看俏
做檢討     做检讨    寫悔過書
水平      水平     水準
整改      整改     整頓改進
攻短      攻短     克服自身的缺點
指示      指示     命令
就業空白    就业空白   冷門行業
更金      更金     晚上兼差的收入
倒官      倒官     官商勾結
批審      批审     審查批示
思想彙報    思想汇报   心得報告
斬客      斩客     欺騙消費者的人
半脫產     半脱产    兼職人員
普法      普法     普及法律常識
傳幫帶     传帮带    傳授、幫助、帶領
點評      点评     指點評論
離休      离休     離職休養
反思      反思     反省
白班      白班     日班
光榮榜     光荣榜    榮譽榜
好處費     好处费    不正當的介紹費
成氣候     成气候    有成就
協作      协作     合作
保職停薪    保职停薪   留職停薪
崗位培訓    岗位培训   在職訓練
崗位津貼    岗位津贴   職務津貼
掉價      掉价     跌價
下崗      下岗     失業
系列企業    系列企业   關係企業
牽頭      牵头     聯絡窗口
滑坡      滑坡     下滑
進分      进分     進帳
分派、分發   分派、分发  派發
吃私      吃私     收取好處
派人      派人     派員
攻官      攻官     突破瓶頸
虧損飯     亏损饭    入不敷出
分配      分配     編派
失去工作    失去工作   炒魷魚
萬金油幹部   万金油干部  工作應付了事,沒有專長的幹部
車間      车间     工廠
工齡      工龄     年資
罰款      罚款     罰鍰
屬下      属下     旗下
標籤      标签     標頭
內招      内招     內部招聘
內貪      内贪     內部人員利用工作之便貪污
裝卸      装卸     起卸
起點薪水    起点薪水   超薪
初次上陣    初次上阵   初試啼聲
掉檔      掉檔     降低檔級
人平      人平     每人平均
缺售      缺售     缺貨
揭開標底    揭开标底   揭標
公開投票預選  公开投票预选 開放式初選
輪換      轮换     輪替
辦公室     办公室    事務室
上不封頂、下不保底    上不封顶、下不保底    獎金按照多勞多得分發
脫貧      脱贫     脫離貧困
出風頭     出风头    拉風
工作合同    工作合同   勞工合約
聯名      联名     連署
合同工     合同工    約聘人員
吃官糧     吃官粮    受薪族
混崗      混岗     摸魚
腦流失     脑流失    人才外流
過節費     过节费    加菜金
雙休日     双休日    周休二日
工薪階層    工薪阶层   上班族
門子貨     门子货    走後門
大家拿     大家拿    公器私用
文化速食    文化快餐   有聲書
坐班      坐班     上班
加點      加点     加班
抄肥      抄肥     賺外快
待青      待青     待業者
倒休      倒休     調班
消腫      消肿     精簡人事
消腫      消肿     減肥
病休      病休     病假
歇班      歇班     休假
高工      高工     高級工程師
商嫂      商嫂     老闆娘
頂班      顶班     代班
揭牌      揭牌     剪綵
搭伴      搭伴     搭檔
流水線     流水线    生產線
穿小鞋     穿小鞋    公報私仇
操心費     操心费    紅包、佣金
紅旗手     红旗手    楷模
青春飯     青春饭    年輕可做的行業,明星、模特兒等
單幹風     单干风    獨行俠
鐵交椅     铁交椅    鐵飯碗
鐵工資     铁工资    保障薪資
溫飽線     温饱线    生活所需的最低收入
QC小組     QC小组    品管部門
拉鏈工程    拉链工程   事前沒規劃好,反覆施工的工程
骨頭工程    骨头工程   高難度工程
豆腐紀律    豆腐纪律   一盤散沙
第一職業    第一职业   正職
第二職業    第二职业   副業
脫產學習    脱产学习   留職進修
諮詢公司    咨询公司   顧問公司
歸口管理    归口管理   統籌管理
監督電話    监督电话   投訴專線
質量管制    质量管制   品質管制
財會      财会     財務會計
鬍子工程    胡子工程   欠缺效率,無法完工的工程

沒有留言:

張貼留言

感謝您的留言,如果我的文章你喜歡或對你有幫助,按個「讚」或「+1」,我會很高興的。

无觅相关文章插件,迅速提升网站流量